<       AVANT - APRES       >